Modelos aplicáveis

OBS: Este aplicativo é para ser utilizado exclusivamente com os produtos mencionado. Nem todos os modelos são vendidos em todos os países.

Esta informação aplica-se aos seguintes modelos:

  • DSC-V1

Sobre este download

Benefícios e Melhorias

Firmware é o software operacional embutido em sua câmera Cyber-shot. Este utilitário irá atualizar o firmware de sua câmera DSC-V1 Cyber-shot para adicionar as opções de idioma alemão / espanhol / italiano / português às opções existentes de inglês / francês. Esta atualização de firmware só faz esta alteração e não afeta qualquer outra parte do funcionamento da câmera.

Requerimentos de sistema

Sistemas operacionais

  • Windows® 2000
  • Windows® 98/98SE
  • Windows® Me
  • Windows® XP

Informações do documento

Nome do arquivo

  • DSCV1V2E.EXE

Versão do arquivo

  • 2.0

Tamanho do arquivo

  • 1.53 MB

Data de lançamento

  • 12/11/2003

Antes de começar


AVISO: Esta atualização do firmware da câmera digital e quaisquer alterações decorrentes são permanentes. Não é possível retornar a uma versão de firmware anterior depois de atualizar esta atualização. Ao continuar este processo de atualização, e ao baixar e instalar este utilitário, você reconhece estar ciente e entende que esta instalação não pode ser revertida.

Este utilitário requer os seguintes itens para uma instalação adequada:
  • Um computador com:
    • Espaço disponível em disco rígido: 5 MB ou mais
    • Memória instalada: 32 MB ou mais
    • Uma porta USB (requer o cabo USB que acompanha a câmera**), um slot Memory Stick ou um leitor/gravador de Memory Stick conectado
      A funcionalidade de atualização não é garantida se você usar outro cabo USB disponível comercialmente.
    • Um destes sistemas operacionais instalados:
      • Microsoft® Windows® XP Home Edition
      • Microsoft® Windows® XP Professional
      • Microsoft® Windows® 2000 Professional
      • Microsoft® Windows® Me (Millennium Edition)
      • Microsoft® Windows® 98SE (Second Edition)
      • Microsoft® Windows® 98
  • Fonte de alimentação da câmera:
    • Use apenas o adaptador AC-LS5 fornecido com a câmera DSC-V1
      É extremamente importante garantir que a fonte de alimentação AC da câmera não seja interrompida durante este processo. A câmera pode deixar de funcionar se houver falha de energia durante esta atualização.
  • Mídia Memory Stick que foi recentemente formatada com a câmera.
    Recomenda-se usar a mídia Memory Stick fornecida com a câmera ou uma mídia semelhante. A mídia Memory Stick PRO não funcionará corretamente.
  • Apenas para os sistemas operacionais Windows 2000 e XP: Durante a instalação desta atualização, certifique-se de ter feito o login como Administrador ou um usuário com direitos administrativos.
  • Para garantir que nenhum outro programa interfira com a instalação, salve todo o trabalho e feche todos os outros programas. Antes de prosseguir, certifique-se de que a Barra de tarefas não contenha qualquer aplicativo.
  • Recomendamos que você imprima estas instruções para serem usadas como uma referência durante o processo de instalação.

Baixar e instalar


Instruções de download e instalação
  1. Faça o download do arquivo DSCV1V2E.EXE para um diretório temporário ou um diretório de download (anote o nome deste diretório para referência).
  2. Vá para o diretório em que o arquivo foi baixado e clique duas vezes no arquivo DSCV1V2E.EXE para iniciar a instalação.
  3. Será extraído um arquivo chamado DSCV1V2E.ASH (3,08 MB).
  4. Na caixa de diálogo "Descomprimir pasta", clique em OK para extrair os arquivos para o diretório atual.

Continue com a seção Instruções de atualização de software abaixo.

Instruções de atualização de software
  1. Certifique-se de que a mídia Memory Stick a ser usada esteja vazia e tenha sido formatada recentemente com a câmera DSC-V1.
  2. Confirme que a câmera Cyber-shot esteja alimentada por meio do adaptador AC-LS5 ligado a uma tomada em funcionamento.
    AVISO!!: A câmera pode deixar de funcionar se houver falha de energia durante esta atualização.
  3. Usando um dos seguintes métodos, copie o arquivo DSCV1V2E.ASH para a mídia Memory Stick.
    1. Para computadores equipados com um slot ou adaptador Memory Stick:
      1. Insira a mídia Memory Stick formatada no slot ou adaptador Memory Stick do computador.
      2. Copie o arquivo DSCV1V2E.ASH do computador para a mídia Memory Stick.
        1. Clique com o botão direito no arquivo DSCV1V2E.ASH e clique em Copiar.
        2. Na Área de trabalho do Windows, clique no ícone Meu computador.
        3. Na janela "Meu computador", clique para abrir o ícone da unidade Memory Stick.
        4. Na janela da Unidade Memory Stick, clique com o botão direito sobre uma área vazia na janela e então clique em Colar para copiar o arquivo para o diretório raiz (principal) da mídia Memory Stick.
    2. Para computadores que não têm capacidade de acessar mídia Memory Stick:
      1. Insira a mídia Memory Stick formatada no slot da Cyber-shot.
      2. Usando o cabo USB fornecido com a câmera, conecte a Cyber-shot ao computador.
      3. Copie o arquivo DSCV1V2E.ASH do computador para a mídia Memory Stick.
        1. Clique com o botão direito no arquivo DSCV1V2E.ASH e clique em Copiar.
        2. Na Área de trabalho do Windows, clique no ícone Meu computador.
        3. Na janela "Meu computador", clique para abrir o ícone da unidade Memory Stick.
        4. Na janela da Unidade Memory Stick, clique com o botão direito sobre uma área vazia na janela e então clique em Colar para copiar o arquivo para o diretório raiz (principal) da mídia Memory Stick.
        5. Selecione o arquivo DSCV1V2E.ASH e então copie-o.
Continue com a seção Atualizando o firmware da câmera.
Atualizando o firmware da câmera
  1. Se ainda não estiver instalada, insira a mídia Memory Stick contendo o arquivo de Atualização de firmware na Cyber-shot.
  2. Na Cyber-shot, mude a chave de modo para "SET UP".
  3. Pressione e segure o botão MENU, e depois ligue a câmera.
    OBSERVAÇÕES: A câmera precisa estar desligada antes de se pressionar e segurar o botão MENU.
  4. Solte o botão MENU.
  5. Na tela da câmera, selecione Setup 2 (o ícone do canto inferior esquerdo).
  6. Na tela "Etapa 2", confirme que a versão listada é 1.
  7. No menu "Versão", selecione "Atualizar". Aparecerá uma tela azul dizendo "Acesso ao Memory Stick".
  8. Levará alguns minutos (aproximadamente 1,5 min) para que a atualização do firmware seja concluída.
    OBSERVAÇÕES: Se aparecer um dos seguintes erros, consulte sua Solução correspondente.
    • Erro 20: Nenhum arquivo de software
      Causa: O arquivo de atualização DSCV1V2E.ASH não foi encontrado na mídia Memory Stick
      Solução: Volte à etapa 10 (Instruções de download e instalação) acima e copie o arquivo para a mídia Memory Stick. Prossiga para as etapas "Executar a atualização de firmware".
    • Erro 30: Formatar Memory Stick antes de usar
      Causa: Talvez existam outros arquivos ou pastas na mídia Memory Stick
      Solução: Siga as instruções que vieram com sua Cyber-shot para formatar a mídia Memory Stick. Comece novamente a partir da etapa 8 (Instruções de download e instalação) acima.
    • Erro 40: Arquivo inválido
      Causa: O arquivo na mídia Memory Stick está corrompido ou a versão do arquivo a ser instalado é igual ou anterior à atual versão na câmera.
      Solução: Verifique a versão do firmware de seu modelo de câmera, e se ela for anterior à do Utilitário de atualização de firmware Versão 2, volte à etapa 1 (Instruções de download e instalação) acima e inicie as etapas para fazer o download e instalar a atualização novamente.
Continue com a seção Verificar a versão da atualização de firmware.

Verificar a versão da atualização de firmware
  1. Na tela da versão da "Atualização de software", compare as versões listadas ao lado de "Atual" e "Nova".
  2. Se a versão "Nova" for maior que a versão "Atual", selecione OK para continuar com a atualização do firmware.
    OBSERVAÇÃO: Se a versão "Nova" for menor ou igual à versão "Atual", esta atualização de firmware não é necessária. Selecione Cancelar, e retorne à página de atualização de software da Cyber-shot e verifique se você fez o download da versão mais recente disponível para o seu modelo.
    OBSERVAÇÃO: Se aparecer uma mensagem Erro 50: Bateria insuficiente, significa que não há energia suficiente para concluir esta atualização. Confirme se a câmera está conectada corretamente ao adaptador AC e se ele está ligado em uma tomada em funcionamento. Depois de confirmar a conectividade adequada, volte à etapa 1 (Atualizando o firmware da câmera) acima e continue..
  3. À medida que a atualização do firmware é instalada, os sinais circulares começarão a piscar e ligar um a um. Quando os três círculos estiverem acesos, a atualização terá terminado.
    OBSERVAÇÃO: Se aparecer um dos seguintes erros, consulte sua Solução correspondente. Se não ocorrerem erros, continue com a etapa 4..
    • Se os círculos não estiverem completamente acesos e não piscarem por mais de 30 segundos
      Causa: A atualização provavelmente falhou.
      Solução: Remova o adaptador AC da câmera. Pule para as instruções de reatualização abaixo.
  4. Depois que a atualização do firmware tiver sido concluída com sucesso, desligue a câmera.
  5. Na Cyber-shot, mude a chave de modo para "SET UP".
  6. Pressione e segure o botão MENU, e depois ligue a câmera.
    OBSERVAÇÃO: A câmera precisa estar desligada antes de se pressionar e segurar o botão MENU.
  7. Solte o botão MENU.
  8. Na tela da câmera, selecione Setup 2.
  9. Na tela "Etapa 2", confirme que a versão listada é 2.
    OBSERVAÇÃO: Se a atual versão listada for menor que "2", talvez seja necessário fazer o download e instalar a atualização do firmware novamente.
A instalação do Utilitário de atualização do firmware da Cyber-shot® DSC-V1 está concluída.
Instruções de reatualização
  1. Estas instruções só são necessárias se ocorrer um problema ou erro durante o processo de atualização do firmware da Cyber-shot® DSC-V1.
  2. Depois de remover o adaptador AC da câmera, confirme que a mídia Memory Stick ainda esteja inserida na Cyber-shot. Aguarde 5 segundos e então ligue a câmera reconectando o adaptador AC.
  3. Quando o processo de "reatualização" começar, o indicador luminoso vermelho do Memory Stick dentro da porta do compartimento da bateria acenderá.
    Durante este procedimento de reatualização, não há indicação na tela de LCD.
  4. Aproximadamente 1,5 minutos depois, o indicador luminoso vermelho do Memory Stick irá apagar automaticamente. O processo de reatualização está concluído.
    OBSERVAÇÃO: Se o indicador luminoso do Memory Stick piscar durante a reatualização ou não desligar depois de 5 minutos, pode ter ocorrido uma falha com a Cyber-shot ou a mídia Memory Stick. Entre em contato com um Centro de Serviço local da Sony para opções de conserto.
  5. Verifique a versão de sua Cyber-shot seguindo as etapas da seção Verificar a versão de atualização do firmware.